-
1 передаточная надпись с ограничительным условием
New russian-english economic dictionary > передаточная надпись с ограничительным условием
-
2 надпись
(передаточная) endorsement -
3 qualified endorsement
English-russian dctionary of diplomacy > qualified endorsement
-
4 qualified endorsement
English_Russian capital issues dictionary > qualified endorsement
-
5 restrictive endorsement
фин. ограничительный [ограниченный, квалифицированный\] индоссамент (передаточная надпись, содержащая определенное ограничительное условие; обычно существует в виде оговорок "платить только X", "только на счет"; не позволяет ценной бумаге свободно переходить из рук в руки и фактически превращает ее в необращаемую)Syn:See:
* * *
ограничительная передаточная надпись: индоссамент (надпись на обороте чека) с конкретным ограничительным условием ("не приказу", "только на счет" или "платить только Х"), не позволяющим чеку или ценной бумаге свободно переходить из рук в руки; индоссант несет обязательство только перед прямым индоссатом; = qualified endorsement.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > restrictive endorsement
-
6 qualified endorsement
фин. квалифицированный индоссамент* (форма индоссамента, при которой индоссант проставляет на платежном инструменте слова "без оборота (на меня)" или иную фразу, указывающую на то, что индоссант не несет никакой ответственности по оплате данного инструмента)See:
* * *
квалифицированный индоссамент: передаточная надпись на чеке или векселе с ограничительным условием ("без права регресса", "только на вклад" и т. д.), т. е. ответственность держателя в случае неоплаты инструмента ограниченна; = restrictive endorsement.* * ** * *индоссамент, содержащий специальное условие; передаточная надпись, содержащая специальное условие; квалифицированный индоссамент; безоборотный индоссамент; индоссамент, содержащий формулу без оборота на меня; условный индоссамент. . Словарь экономических терминов .
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
